No, your Glulx interpreter didn't break down. Even if you somehow discover the meaning of the encrypted phrases, there is a way to make it readable from the game itself.
Brief experimental adventure.
[+] Users who have solved this game
[+] Users currently playing this game