Is this Atari game the same as the 1991 Spectrum game by Martin Hora, that the version you linked to is a translation of, though? https://spectrumcomputing.co.uk/alt/35475/ZX-Spectrum/Duck_Tales
You are right: I've just compared the beginning of the Atari and the Spectrum games and they seem to be different. Also, one seems to be from 1991 and the other one from 1995. It's curious that two different games based on the series appeared in a very short time in the Czech republic.
There's an english translation for this game: https://obsoletegr.itch.io/duck-tales-text-only-adventure-scrooge-mcducks-treasure-quest-english
Is this Atari game the same as the 1991 Spectrum game by Martin Hora, that the version you linked to is a translation of, though? https://spectrumcomputing.co.uk/alt/35475/ZX-Spectrum/Duck_Tales
You are right: I've just compared the beginning of the Atari and the Spectrum games and they seem to be different. Also, one seems to be from 1991 and the other one from 1995. It's curious that two different games based on the series appeared in a very short time in the Czech republic.
(Here the date appears as 1985, not 1991)
I'll amend the date on this one to 1995, as that is more in line with the author's other games too.